Voilà une singularité dont Sarah Colwill se serait volontiers passée. Saisie d'une violente migraine en 2010, cette trentenaire britannique s'est réveillée avec un accent chinois totalement caricatural. Depuis ce jour, elle est donc condamnée à ne parler qu'avec cet accent des plus comiques. Aussi curieux que cela puisse paraître, ce mal baptisé "le syndrome de l'accent étranger" n'est pas isolé. Bien que rarissime, ce sont près de 150 cas qui ont été recensés jusqu'à aujourd'hui. Si cela peut prêter à rire vu de l'extérieur, chacun s'accorde pour décrire cette originalité comme un véritable "cauchemar". Sarah Colwill témoigne.
"Vous ne savez même plus qui vous êtes"
"Ça a été une chose horrible à endurer", annonce une Sarah Colwill larmoyante dans la scène d'ouverture du documentaire que la BBC lui a consacré. "Vous ne savez même plus qui vous êtes... C'est comme être piégée à l'intérieur de soi-même." poursuit-elle plus tard. La douleur est perceptible, du fond de ses yeux jusqu'au ton de sa voix, tout participe à esquisser la douleur que représente le syndrome de l'accent étranger pour les personnes qui en sont atteintes et ne parviennent plus à se reconnaître.
Effectivement, ce syndrome ne se contente pas d'infliger un accent désobligeant à ses victimes, mais affecte également leurs capacités cognitives, causant pertes de vocabulaire et souffrances physiques lorsqu'ils doivent écrire dans leur langue d'origine.soure: yahoo.fr
